-
1 Москва не сразу строилась
Set phrase: an oak is not felled with one stroke, moscow was not built in a day, rome was not built in a day (nothing can he done overnight: everything takes time), rome wasn't built in a dayУниверсальный русско-английский словарь > Москва не сразу строилась
-
2 рим не за день построили
General subject: rome wasn't built in a dayУниверсальный русско-английский словарь > рим не за день построили
-
3 М-260
(И) МОСКВА НЕ СРАЗУ (НЕ ВДРУГ) СТРЙИЛАСЬ (saying) any great undertaking starts out small, gradually gaining in scope: - Rome wasn't built in a day an oak is not felled with one stroke the longest journey begins with the first step. -
4 и Москва не вдруг строилась
• (И) МОСКВА НЕ СРАЗУ < НЕ ВДРУГ> СТРОИЛАСЬ[saying]=====⇒ any great undertaking starts out small, gradually gaining in scope:- the longest journey begins with the first step.Большой русско-английский фразеологический словарь > и Москва не вдруг строилась
-
5 и Москва не сразу строилась
• (И) МОСКВА НЕ СРАЗУ < НЕ ВДРУГ> СТРОИЛАСЬ[saying]=====⇒ any great undertaking starts out small, gradually gaining in scope:- the longest journey begins with the first step.Большой русско-английский фразеологический словарь > и Москва не сразу строилась
-
6 Москва не вдруг строилась
• (И) МОСКВА НЕ СРАЗУ < НЕ ВДРУГ> СТРОИЛАСЬ[saying]=====⇒ any great undertaking starts out small, gradually gaining in scope:- the longest journey begins with the first step.Большой русско-английский фразеологический словарь > Москва не вдруг строилась
-
7 Москва не сразу строилась
• (И) МОСКВА НЕ СРАЗУ < НЕ ВДРУГ> СТРОИЛАСЬ[saying]=====⇒ any great undertaking starts out small, gradually gaining in scope:- the longest journey begins with the first step.Большой русско-английский фразеологический словарь > Москва не сразу строилась
-
8 Москва не сразу строилась.
фраз. Rome wasn't built in a day.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Москва не сразу строилась.
-
9 Москва не сразу строилась
посл.Moscow was not built in a day; cf. Rome was not built in a day- Строиться будем. Целый посёлок вокруг МТС планируют... - А скоро ли это? - Не сразу Москва строилась. Эх, Стёшка! Обожди, встанем на ноги. (В. Тендряков, Не ко двору) — 'We're going to build. The MTS is going to have a whole housing estate...' 'How soon will it be?' 'Moscow wasn't built in a day. Eh, Stesha! You wait till we get on our feet!'
Русско-английский фразеологический словарь > Москва не сразу строилась
См. также в других словарях:
Rome wasn't built in a day — Rome wasn’t built in a day phrase used for saying that important things often take a long time to do Thesaurus: ways of telling someone not to hurrysynonym Main entry: Rome * * * Rome wasn t built in a ˈday f4 idiom ( … Useful english dictionary
Rome Wasn't Built in a Day — Infobox Single Name = Rome Wasn t Built in a Day Artist = Morcheeba from Album = Fragments of Freedom Released = 18 May 1999 (US) Format = CD Single Recorded = 1999 Genre = Pop Length = 3:35 Label = WEA Writer = Producer = Paul Godfrey, Ross… … Wikipedia
Rome wasn't built in a day — Great things are not accomplished overnight; great deeds take a long time. A proverb. * /A takes a long time to write a successful novel, but don t worry; Rome wasn t built in a day, as the saying goes./ … Dictionary of American idioms
Rome wasn't built in a day — Great things are not accomplished overnight; great deeds take a long time. A proverb. * /A takes a long time to write a successful novel, but don t worry; Rome wasn t built in a day, as the saying goes./ … Dictionary of American idioms
Rome\ wasn't\ built\ in\ a\ day — proverb Great things are not accomplished overnight; great deeds take a long time. A takes a long time to write a successful novel, but don t worry; Rome wasn t built in a day, as the saying goes … Словарь американских идиом
Rome wasn't built in a day. — something that you say which means that it takes a long time to do an important job. Sometimes it feels like we ve spent all our lives decorating this house. Well, Rome wasn t built in a day … New idioms dictionary
Rome was not built in a day — Cf. medieval Fr. Rome ne fut pas faite toute en un jour, Rome was not made in one day. 1545 R. TAVERNER tr. Erasmus’ Adages (ed. 2) D1v Rome was not buylt in one daye. 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs I. xi. D4 Rome was not bylt on a daie… … Proverbs new dictionary
Rome wasn't built in a day — important and serious work takes a long time to finish … English contemporary dictionary
Rome wasn't built in a day — used for saying that important things often take a long time to do … English dictionary
Rome — 1.) the capital city of Italy, which is famous for its art, its history, and its many public and religious buildings from ancient times and the ↑Renaissance. It also contains the ↑Vatican City, a separate state where the Pope lives. 2.) Rome wasn … Dictionary of contemporary English
Rome — [ roum ] Rome wasn t built in a day used for saying that important things often take a long time to do when in Rome (do as the Romans do) used for saying that when you are in a foreign country you should follow the local customs and ways of… … Usage of the words and phrases in modern English